"มิสเตอร์แสบร้ายเกินพิกัดภาคสอง"
"สถานีวิจัยลับสุดยอด อาร์คติดเซอร์เคิล"
สามอาทิตย์แล้ว ยังไม่มีวี่แววว่าจะไขปริศนานี้ได้
- ได้ เอาตัวเขามา - ค่ะ ท่าน
"สุขสันต์วันเกิด แอ็กเนส"
นี่เป็นปาร์ตี้เจ๋งที่สุดเลย
ไม่นะ มังกรมานี่แล้ว
ไม่ต้องกลัว อัศวินผู้กล้าหาญมาช่วยเราแล้ว
ไม่ ๆ ที่บอกว่าเธอไม่มานี่หมายความว่าไง
หลังบ้านผมเต็มไปด้วยเด็กผู้หญิงตัวน้อย ๆ ที่รอให้เจ้าหญิงเทพธิดามาหานะ
เจ็บนะ
พอได้แล้ว
ฟังนะ ผมไม่ได้อยากได้เงินคืน ผมอยากได้ตัวเจ้าหญิงเทพธิดา ได้โปรด
ผมขอร้องล่ะ
หวังว่าคุณจะนอนหลับนะ ไอ้ตัวทำลายความฝันของเด็ก ๆ
เจ้าหญิงเทพธิดาจะมาตอนไหนคะ
เดี๋ยวก็มาแล้ว
เยี่ยม
ไปถ่วงเวลาไว้
"โชว์มายากล"
โอเค ๆ เอาล่ะ โชว์มายากลจบแล้วนะ
เดี๋ยวก่อน ได้ยินมั้ย
เหมือนเสียงของผงเทพธิดามหัศจรรย์เลย
เจ้าหญิงเทพธิดา เธอมาแล้ว
ดูสิ
นี่ฉันเอง กรูซินเคอร์เบล
เจ้าหญิงเทพธิดาที่มหัศจรรย์ที่สุด
ฉันมาที่นี่เพื่อให้พรเจ้าหญิงแอ็กเนส
ให้มีวันเกิดที่แสนสุขสันต์
ทำไมคุณถึงอ้วนจังคะ
เพราะบ้านของฉันทำมาจากลูกอม
และบางครั้งฉันกินลูกอม แทนการเผชิญหน้ากับปัญหา
แล้วทำไมคุณถึง...
โอเค ได้เวลากินเค้กแล้ว
ขอบคุณค่ะ กรูซินเคอร์เบล
- คุณเป็นเจ้าหญิงเทพธิดาที่เจ๋งที่สุดเลย - ยินดีจ้ะ แม่หนูน้อย
หนูรู้ว่านะเป็นคุณ กรู หนูแค่ทำเนียนให้เด็กคนอื่นไม่รู้
- ไงคะ กรู สีสันแห่งงานปาร์ตี้ - สวัสดี จิลเลี่ยน
งานนี้ฉันขอยอมเสี่ยง
แต่นาตาลี เพื่อนฉันเพิ่งจะโสดมาหมาด ๆ
ไม่ต้องมาส่งมาเสี่ยงอะไรทั้งนั้น
ไม่เอาน่า เธอแซ่บมากนะ
เธอชอบร้องคาราโอเกะ มีเวลาว่างถมเถ แถมไม่สนใจเรื่องหน้าตาด้วย
ไม่ล่ะ จิลส์ ไม่มีวันซะหรอก
- ผมสุขสบายดี - ก็ได้ ลืมนาตาลีไปซะ
- แล้วลินดา ญาติฉันล่ะ - ไม่ล่ะ
ฉันรู้จักคนที่สามีเธอเพิ่งตายไปด้วยนะ
โทษทีนะ ผมไม่เห็นว่าคุณอยู่ตรงนั้น
ตรงนั้นด้วย
"สายพันธุ์"
ไคล์ ๆ
ไคล์ ห้ามฉี่ใส่ดอกพิทูเนียนะ
ไปโน่นเลย นั่นดอกไม้ของเฟร็ด จัดเต็มไปเลย
เด็กดี
- คุณกรูคะ - ผมไม่ได้ เดี๋ยว ว่าไงครับ
หวัดดีค่ะ เจ้าหน้าที่ลูซี่ ไวลด์จากเอวีแอล
ขอโทษนะคะ คุณต้องไปกับฉัน
โทษทีนะ ลำแสงแช่แข็ง
คุณควรพูดชื่ออาวุธหลังจากยิงไปแล้ว คุณกรู
ตัวอย่างเช่น...
ลิปสติกช็อตไฟฟ้า
ได้ผลดีจัง
ให้ตายสิ
ตัวใหญ่จังเลย
โทษทีนะ
เข้าไปซะ
พ่อคนตัวใหญ่
บอส
ก๊าบ ๆ
- บอส - อะไรเนี่ย ที่นี่ที่ไหน
ขาเปลี้ยไปหมด
เจ็บจี๊ดเลย
สวัสดี คุณกรู
ผมต้องขอโทษด้วยที่พาตัวคุณมาแบบนี้
ฉันไม่ขอโทษนะ
ให้ฉันทำอีกก็ดีนะ บอกตรง ๆ ว่ามันสนุกดี
ทุกวินาทีเลย ตื่นเต้นจะตาย
พอได้แล้ว เจ้าหน้าที่ไวลด์
- ขอโทษค่ะ - โอเค บ้าบอคอแตกที่สุด
ผมไม่รู้หรอก ว่าพวกคุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร แต่...
เราคือสหพันธ์ต่อต้านวายร้าย
องค์กรลับสุดยอด
ที่อุทิศตนเพื่อต่อกรกับอาชญากรรมระดับโลก
ปล้นธนาคารเหรอ เราไม่สนใจหรอก ฆ่าคนเหรอ ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
แต่ถ้ามีคนอยากละลายน้ำแข็งขั้วโลก
ละลายภูเขาฟูจิ หรือแม้แต่ขโมยดวงจันทร์
แบบนั้นเราถึงสน
ข้อแรก คุณไม่มีหลักฐานว่าผมทำ
ข้อสอง หลังจากที่ผมทำ ผมก็เอาไปไว้ที่เดิมแล้ว
เรารู้เรื่องนั้นดี คุณกรู เราถึงพาคุณมาที่นี่ไง
ผมคือไซลัส แรมส์บอททอม ผู้อำนวยการของสหพันธ์
ก้นเหรอ
ตลกนักเหรอ
เจ้าหน้าที่ไวลด์
ตาฉันแล้วเหรอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ สถานีวิจัยลับสุดยอด ที่อาร์คติกเซอร์เคิลหายไปทั้งสถานี
ใช่ ทั้งสถานีเลย ก็แค่...
หายไป มันหายไปไหนล่ะ
ผมไม่สน
สถานีวิจัยนี้ใช้ทำการทดลอง สารเคมีชื่อพีเอ็กซ์ 41 เป็นเซรั่มแปลงสภาพ
พีเอ็กซ์ 41 คืออะไรน่ะเหรอ
มันแย่สุด ๆ เลยล่ะ ดูสิ
ไม่ค่อยได้เห็นกระต่ายแบบนั้นนะ
ก็อย่างที่เห็น ถ้ามันอยู่ในมือคนชั่ว
เซรั่มพีเอ็กซ์ 41 จะกลายเป็นมหันตภัยร้ายแรงที่สุดในโลก
แต่โชคดี ที่มันมีร่องรอยสารเคมีให้ตามหาได้
พอใช้เทคโนโลยีตรวจหาสารเคมีใหม่ล่าสุด
เราก็พบร่องรอยของมันที่พาราไดส์มอล
- ห้างเหรอ - ถูกต้อง
และเราเชื่อว่าเจ้าของร้านคนนึงในนี้ คืออาชญากรตัวร้าย
เราถึงได้พาคุณมา
อดีตวายร้ายอย่างคุณน่าจะรู้ทันคนชั่ว รู้ว่ามันจะทำอะไร
แผนคือให้คุณปลอมตัวเข้าไปที่ร้าน แล้วหวังว่าคุณจะ...
โอเค ผมรู้แล้วว่าจะเป็นยังไง
ต้องแบบ "มิชชั่น อิมพอสซิเบิ้ล" แหง แต่ไม่เอาล่ะ
ผมเป็นพ่อคนแล้ว แถมทำธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายด้วย
ผมกำลังพัฒนาโรงงานแยม และเยลลีแสนอร่อย
แยมกับเยลลีเหรอ
ไม่ให้เกียรติกันเลย ใช่แล้ว
ขอบคุณนะ แต่ขอผ่าน
ผมขอแนะนำนะ แทนที่จะใช้ไฟช็อต และลักพาตัวเขามา
คุณน่าจะโทรไปหาเขามากกว่า
- โชคดีนะ คุณตูดแกะ - แรมส์บอททอม
ไม่เห็นจะต่างกันเลย
สวัสดี
ฟังนะ ฉันอาจไม่ควรพูดเรื่องนี้
แต่ผลงานตอนที่คุณเป็นวายร้ายนี่ สุดยอดไปเลย
ถ้าคุณอยากกลับมาทำอะไรเจ๋ง ๆ ล่ะก็
โทรหาเราได้เลย
- นี่ ฉันบอกให้พวกเธอไปนอนแล้วนะ - ขอโทษค่ะ
- แล้วเมื่อไหร่คุณจะไปเดตล่ะ - ว่าไงนะ
จำได้มั้ย คุณจิลเลี่ยนบอกว่าจะเป็นแม่สื่อให้คุณ
ใช่ ยัยนั่นไม่ค่อยเต็มน่ะ และฉันจะไม่เดตกับใครทั้งนั้น
ทำไมล่ะ คุณกลัวล่ะสิ
นี่ ได้ภาพการลงจอดบนดวงจันทร์ในทีวีมั้ย
- ดูสิ เหลือเชื่อเลย เจ๋งสุด ๆ - ใช่ รู้มั้ย...
- ขอโทษนะ ลิซ่า - ฉันคุยกับบิลลี่เมื่อวันก่อน
- ไม่จริงน่า - เขาน่ารักมากเลย
นี่ ลิซ่า ฉันอยากรู้ว่าเธอ...
กรูแตะตัวลิซ่า ๆ
ลิซ่าติดเชื้อกรูแล้ว
กลัวเหรอ กลัวอะไร ผู้หญิงเนี่ยนะ ไม่หรอก จะบ้าเหรอ
ฉันก็แค่ไม่อยากไปเดตก็แค่นั้น จบข่าว
ฉันไม่ได้กลัวสาว ๆ หรือเดตอะไรทั้งนั้น
ไปนอนได้แล้ว
ราตรีสวัสดิ์ อีดิธ
ราตรีสวัสดิ์ มาร์โก
เดี๋ยวก่อน หนูแชตกับใครอยู่
ไม่มีอะไรค่ะ ก็แค่เอเวอรี่ เพื่อนหนูน่ะ
เอเวอรี่เหรอ เอเวอรี่นี่ชื่อเด็กผู้หญิงหรือผู้ชายล่ะ
สำคัญด้วยเหรอคะ
ไม่สำคัญหรอกเว้นแต่จะเป็นเด็กผู้ชาย
หนูรู้แล้วว่าทำไมคุณถึงเป็นผู้ชาย
หนูรู้เหรอ
ก็คุณหัวล้านนี่
ใช่
เนียนเกลี้ยงดีจัง
บางทีเวลาหนูจ้องดูแล้ว หนูจินตนาการว่ามีลูกเจี๊ยบเด้งออกมา
ราตรีสวัสดิ์ แอ็กเนส
อยู่กับฉันไปนาน ๆ นะ
"พื้นที่ตรวจสอบเยลลี"
ไง ทิม ผมเท่ดีนะ
ดอนนี่ ทนหน่อยนะ ไอ้หนู ใกล้ถึงวันศุกร์แล้ว
ส่วนผสมวันนี้เป็นไงบ้าง ดอกเตอร์เนฟาริโอ
ฉันพัฒนาสูตรใหม่ขึ้นมา
ซึ่งทำให้ฉันได้รสชาติ ของเบอร์รีทุกชนิดอยู่ในเยลลีก้อนเดียว
อร่อยนะเนี่ย
โดนใจฉันมากเลย
- แย่สุด ๆ เลยใช่มั้ยล่ะ - ไม่หรอก
เราก้าวหน้าขึ้นมาเยอะแล้ว
ลองชิมดูสิ
โอเค ถึงจะไม่มีใครชอบ แต่ก็ไม่ได้แปลว่ามันไม่อร่อยนี่
ฟังนะ กรู
ที่จริงฉันมีเรื่องที่อยากจะพูดกับนาย มาสักพักนึงแล้ว
มีอะไรเหรอ
ฉันคิดถึงตอนเป็นวายร้าย
วางแผนชั่ว ก่ออาชญากรรมครั้งใหญ่ ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนั้น
ไม่คิดเหรอว่าเรายังมีอนาคตอีกไกล มากกว่าแค่ทำเยลลี
ฉันว่าจะเพิ่มสายการผลิตแยมด้วย
คืองี้นะ กรู
มีคนชวนฉันไปทำงานที่อื่นน่ะ
ดอกเตอร์เนฟาริโอ ไม่เอาน่า ล้อเล่นใช่มั้ย
มันเป็นโอกาสทองของฉันแล้ว
ห้องทดลองก็ใหญ่ขึ้น ชั่วร้ายขึ้น ได้ทำฟันฟรี
ถ้าอย่างนั้น งั้นให้พวกเราส่งนายไปอย่างสมเกียรตินะ
มิเนี่ยน
ขอมอบรางวัลทรงเกียรติสูงสุด
ให้แก่ดอกเตอร์เนฟาริโอ ซึ่งคอยรับใช้เรามานานหลายปี
ยิงปืนตดสดุดี 21 นัด
ฉันนับได้ 22 นะ
ลาก่อน สหาย
คงใช้เวลาสักพักนึงน่ะ
กลับไปทำงานเถอะ
ฉันจะคิดถึงพวกนายนะ
- เธอแน่ใจนะว่าทำแบบนี้ - แน่ใจสิ เพื่อตัวเขาเองนะ
โอเค เราต้องเลือกรูปให้เขา
ไม่เอารูปนี้
นี่ก็สยอง
นี่ก็พิลึก
อะไรเหรอ
อรุณสวัสดิ์ สาว ๆ ฉันมีเรื่องจะบอก
นี่ คุณเหมือนคนดังคนไหนเหรอ
บรูซ วิลลิสไง
ไม่เหมือน
- ฮัมป์ตี้ดัมป์ตี้ - กอลลั่มไง
เอาล่ะ ทำอะไรกันอยู่
- เรากำลังสมัครหาคู่ผ่านเน็ตให้คุณค่ะ - โอเค
ว่าไงนะ ไม่ ๆ ไม่เอา
- ลองดูเถอะ ดีจะตาย - ได้เวลาที่คุณจะไปหาสาว ๆ แล้ว
ไม่ พอเลย จะไม่มีการไปหาใครทั้งนั้น ไม่มี
เอาล่ะ ฉันจะขอประกาศล่ะนะ
- ฉันตกลงรับงานใหม่แล้ว - จริงเหรอคะ
จริง ฉันได้เข้าองค์กรลับสุดยอด ให้ปลอมตัวไปช่วยโลก
- คุณจะเป็นสายลับงั้นเหรอ - ใช่แล้ว หนูน้อย
กรูกลับมาแล้ว
พร้อมกับอุปกรณ์ อาวุธและรถสุดเท่ เจ๋งสุด ๆ
ยอดไปเลย
คุณจะช่วยโลกจริง ๆ เหรอ
ใช่ ถูกต้องแล้ว
"พาราไดส์มอล"
"อีเกิลแฮร์คลับ"
ร้านเบคมายเดย์
เอาล่ะ นี่คือสูตรทำคัพเค้ก ที่ฉันหามาจากอินเทอร์เน็ต
อย่าโรยหน้าเยอะไปล่ะ
ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้เลย หรือคิดนะ
ตัวคุณเลอะนิด...
ฉันเช็ดให้
- คือมันเละกว่าเดิม - เอาล่ะ ผมเช็ดเอง พอได้แล้ว
งั้นคุณเช็ดเองก็ได้
นี่คุณเห็นเมื่อกี้นี้ ก็แค่ตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่ฉันฝึกอยู่
เป็นการผสมผสานของยิวยิตสู คราฟมากา
วิชาของแอซเท็กและการเต้นแบบเด็กแนว
โอเค พิลึกดี คุณมาที่นี่ทำไม
ฉันมาเป็นคู่หูคนใหม่ของคุณ ตามคำสั่งของไซลัส
ว่าไงนะ ไม่ต้องมาดีใจเลย
แรมส์บอททอมไม่เห็นบอกเลยว่าต้องมีคู่หู
คงเป็นเพราะอดีตที่น่าสงสัยของคุณ ทำให้คนอื่นไม่ยอมทำงานด้วย
แต่ฉันไม่ถือ ฉันพัฒนาแล้ว
และฉันเป็นมือใหม่ ฉันเลยต้องทำตามที่คนอื่นสั่งน่ะ
- คุณรู้จักเจ้าตัวนี้มั้ย - รู้ เขาเป็นมิเนี่ยนของผมเอง
โทษทีนะ
ฉันน่าจะดูออกแท้ ๆ
ไปได้แล้ว
หมดแก้ว
เดฟ
เลิกเพ้อได้แล้ว เดฟ
นายไปได้แล้ว
"ร้านเบคมายเดย์"
แล้วมีอะไรบ้าง มีใครอยู่ในรายชื่อ
บอกผมมาเลย
ผู้ต้องสงสัยคนแรก เฮ็ดด้า บลูเม็นทอฟท์
เจ้าของร้านดอกไม้แสนสวยของแม่
ไม่ ไม่ใช่เธอ
โอเค งั้นดูต่อ
ชัค คินนี่ย์ เจ้าของร้านหมีน้อยยัดนุ่น
ผมว่าไม่ใช่นะ
สวัสดีครับ
สวัสดี เพื่อน ๆ
ผมชื่อเอดูอาร์โด เปเรซ
เจ้าของร้านอาหารซัลซาแอนด์ซัลซา อยู่ฝั่งตรงข้ามห้าง
เปิดขายอาหารเช้าอยู่ แล้วคุณล่ะ
กรู ส่วนเธอชื่อลูซี่ ร้านเราปิดแล้ว
แค่แป๊บเดียวเท่านั้นแหละ
ผมกำลังจะจัดปาร์ตี้ครั้งใหญ่ของชาวเม็กซิโก
และผมอยากได้คัพเค้ก ที่เด็ดที่สุดของคุณ 200 ชิ้น
ไปตกแต่งคู่กับธงชาติเม็กซิโก
หน้าตาประมาณนี้น่ะ
คิดว่าไงล่ะ
- อย่ามองนะ - คุณนี่...
ผมต้องไปแล้วล่ะ รู้เรื่องแล้วนะ ผมมารับของสัปดาห์หน้านะ
โชคดีครับ ถ้ามีโอกาสก็แวะมาร้านผมบ้างนะ
และขอต้อนรับสู่ครอบครัวของห้างแห่งนี้
เอล มาโช
- ว่าไงนะ - ไม่น่าเป็นไปได้
อะไรเป็นไปไม่ได้เหรอ
ผู้ชายคนนั้น หน้าตาเหมือนวายร้ายชื่อเอล มาโชเปี๊ยบเลย
เมื่อประมาณ 20 ปีก่อน
เขาไร้ความปรานี อันตราย
แถมแข็งแรงสมชื่อ สุด ๆ ไปเลย
เขาใช้ทักษะการปล้นด้วยมือเปล่า สร้างชื่อเสียงขึ้นมา
น่าเสียดาย เอล มาโชกลับด่วนจากไป เหมือนจอมวายร้ายคนอื่น ๆ
เขาตายในแบบที่แกร่งสุด ๆ
เขาขี่ฉลาม
และมัดระเบิดไดนาไมต์หนัก 250 ปอนด์ ไว้ที่หน้าอก
โดดลงไปในปากปล่องภูเขาไฟ
ช่างยิ่งใหญ่จริง ๆ
ฟังดูเหมือนเอล มาโชไม่น่ารอดนะ
แต่ไม่มีใครเคยเจอศพเขาเลย
เท่าที่เจอก็มีแค่ขนหน้าอกไม่กี่เส้นเท่านั้น
แต่หน้าตาแบบนั้น
ต้องใช่เอล มาโชแน่ ๆ
งั้นคุณกับฉันบุกไปร้านเขาคืนนี้เลยดีมั้ย
เอาสิ ดีเลย เพราะผมขอบอกเลยว่า
ถ้าจะมีใครในนี้มีเซรั่มพีเอ็กซ์ 41
ต้องเป็นเขาแน่
เอาล่ะ การบ้านเสร็จแล้ว ใส่ชุดนอนแล้ว แปรงฟันแล้ว เข้านอนได้
จะรีบไปไหนคะ
- ฉันมีงานต้องทำหลายอย่างน่ะ - งานเหรอ
- งานแบบไหนคะ - งานที่สำคัญมากเลย
งั้นมากอด มาหอมแก้มหน่อย
ราตรีสวัสดิ์ หลับฝันดีนะ อย่าให้แมลงมัน...
แต่คุณบอกว่าจะช่วยหนู ซ้อมการแสดงวันแม่นี่คะ
ได้สิ ว่ามาเลย เร็วหน่อยนะ
แม่จูบหัวโนหนู แม่ถักเปียให้
แม่หนูดีเกินกว่าใครจะเปรียบได้
เรารักแม่ ไม่ว่าแม่จะอยู่ที่ไหน
ใช้ได้เลยนะเนี่ย
ฉันชอบที่หนูยิ้มตอนพูดจบมากเลยนะ
ลองพูดอีกสักครั้งนึงสิ
พูดให้มันไม่เหมือนซอมบี้พูดอีกหน่อยได้มั้ย
ได้ค่ะ
แม่จูบหัวโนหนู แม่ถักเปียให้
เยี่ยมมาก ฉันต้องไปแล้ว
หนูว่าหนูไม่ควรเล่นบทนี้
หมายความว่าไง ทำไมล่ะ
หนูไม่มีแม่ด้วยซ้ำ
ไม่มีก็แสดงได้นะ
ตอนที่หนูเล่นละครวันทหารผ่านศึก
หนูก็ไม่เคยไปสู้รบกับใครนี่นา
มันไม่เหมือนกัน
โอเค งั้นหนูก็ลองใช้จินตนาการดูสิ
ให้หนูแกล้งทำเป็นว่ามีแม่เหรอคะ
ใช่แล้ว หนูทำได้ใช่มั้ยล่ะ
ได้ค่ะ หนูทำแบบนั้นประจำแหละ
ขอบคุณค่ะ กรู
เอาล่ะ นี่ พอ ๆ
นี่ ๆ ขอร้องล่ะ
เควิน เจอร์รี่ ช่วยดูเด็ก ๆ ให้ฉันด้วย โอเคนะ
เดฟ สจ๊วต มากับฉัน ทางนี้
เร็วเข้า
ดูสิ
"ซัลซาแอนด์ซัลซา"
เราคือนินจาไร้เงา ไปมาเงียบเชียบ
ได้เลย เข้าใจแล้ว
เอล มาโช นายเสร็จฉันแน่
- เดี๋ยวก่อน - อะไร
คุณทำอะไรเนี่ย
ฉันกำลังดูว่ามีเลเซอร์ตรวจจับมั้ย
นี่มันร้านอาหารนะ
จะรู้ได้ไงล่ะ หมอนี่อาจจะวางกับดักไว้ก็ได้ เอาน่า
ไม่มีกับดักหรอก
กับดัก
ไก่นี่นา
หลงทางเหรอ เจ้าตัวน้อย
แกต้องหลงทางแน่เลย
เลี้ยงไก่เป็นยามสินะ
ไม่เอานะ
เอามันออกไปที ๆ
เสร็จฉันล่ะ
ฉันจัดการเอง
เจ้าไก่นั่นมันเป็นอะไรน่ะ
นี่ เจ้าไก่ตัวนั้นมันบ้า
ไม่ฮาเหรอ โอเค ไปกันเถอะ
- เห็นอะไรบ้างรึยัง - ยังเลย
แต่ใส่แว่นเอกซเรย์ดูอาจเห็นอะไรก็ได้นะ
ใส่แล้วเป็นไง บอกฉันหน่อย
เป็นอะไรไป มีอะไรเหรอ
ท่าทางเราคงไม่มีวันลืมภาพเมื่อกี้แน่
กะแล้วเชียว
- เซรั่มอยู่ในนี้แหงเลย - งั้นก็เอาออกมาเถอะ
ใช่แน่นอนเลย
อะไรเนี่ย
"สูตรลับซัลซา"
ซัลซ่าเหรอ
ให้ตายเถอะ
คืนนี้ต้องมีคนตาย
พอลลิโต้
พอลลิโต้ ได้ยินฉันมั้ย
ใครกันที่ทำกับไก่น่ารัก ๆ แบบนี้ได้ลงคอ
เดี๋ยวนะ นั่นใครน่ะ
จะออกมาเองหรือจะให้ฉันเข้าไป
หยุดนะ
ตาฉัน
กรู โทรตามสมุนตัวจิ๋วของคุณเร็ว
เราถูกจับได้แล้ว มารับด้วย
เฉียบ
ทางนี้ ๆ
ทาง...
นี้
จับแน่น ๆ นะ
เสร็จฉันล่ะคราวนี้
ไอศกรีม
"ไอศกรีม"
"พาราไดส์มอล"
เขาอยู่นั่น
- ฟลอยด์ อีเกิลสัน ผู้ต้องสงสัยหมายเลขแปด - โอเค
เข้าไปใกล้กว่านี้ได้มั้ย ไป
เอาล่ะ
อะไรน่ะ
ไม่นะ ไม่ดีแล้ว
อะไรเนี่ย
ไงคะ กรู
เด็ก ๆ มาทำอะไรกันเหรอ
เรากะว่าจะมาดูคุณทำงานค่ะ
คุณกำลังกู้โลกในถังขยะเหรอ
- ขำตายล่ะ - นี่ คุณอยู่นี่เอง
ใครน่ะ
ลูซี่ นี่คือมาร์โก อีดิธและแอ็กเนส ลูก ๆ ผม
เด็ก ๆ นี่ลูซี่ ลูซี่ นี่เด็ก ๆ
- สวัสดีค่ะ - หวัดดี
คุณโสดรึเปล่าคะ
ตายจริง
ฉันนึกอะไรออกแล้ว ลูซี่กับฉันมีงานต้องทำเพียบเลย
ทำไมพวกเธอไม่ไปเดินสำรวจห้างกันล่ะ
เอาเงินไป ไปซื้อของไร้สาระตามสบายเลย
พวกที่คาดผมและ...
คุณจะแต่งงานกับลูซี่เหรอคะ
นี่หนูบ๊องไปแล้วเหรอ ไม่หรอก เธอแค่เพื่อนร่วมงาน
แล้วคุณก็รักเธอ
คุณรักเธอ ๆ คุณรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
- แล้วพวกคุณก็จะแต่งงานกัน - โอเค พอเถอะ
- เพลงมันมั่ว - เดี๋ยวหนูจะถือดอกไม้ให้เอง
ฉันไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ ไปเดินเล่นเถอะ
เกือบลืม กอดหน่อย
- ขอให้โชคดีกับการช่วยโลกนะคะ บาย - บาย กรู
เด็ก ๆ ก็แบบนี้แหละ เล่นสนุกไปเรื่อย
ท่าทางพวกเธอจะรักคุณมากนะ
คุณคงเป็นพ่อที่อารมณ์ขบขัน
ผมฮาพอตัวเลยล่ะ
แบบนี้นับว่าขโมยมั้ย
ไม่หรอก ถ้าฉันอธิษฐานให้ได้เหรียญฟรีเยอะ ๆ
"ร้านชุดสวยของเจ้าสาว"
แว่นเท่มากเลย
- ฉันชื่ออันโตนิโอ - ฉันชื่อมาร์โก
ฉันจะไปหาคุกกี้กิน ไปด้วยกันมั้ย
ไปสิ
ฉันชื่อมาร์โกนะ
เดี๋ยวฉันตามไปนะ
บาย
ขอฉันอ้วกก่อนได้มั้ย
เราต้องไปบอกกรู
เอาล่ะ ผมจะเข้าไปล่ะนะ
ถ้าเจอร่องรอยของเซรั่ม...
เซ็นเซอร์ที่หัวเข็มขัดคุณจะส่งเสียงแบบนี้
ปี๊ป่อ ๆ
โอเค เข้าใจแล้ว ๆ
ขอต้อนรับสู่อีเกิลแฮร์คลับ
นานเลยนะกว่าคุณจะมาที่นี่ได้
คุณกรู
รู้จักชื่อผมได้ไง
เวลามีคนหน้าตาบ้าน ๆ ย้ายมาห้างนี้
มันเป็นหน้าที่ของผมที่ต้องรู้จักพวกเขา
คุณหัวล้านแบบนี้แย่นะเนี่ย
อยู่นี่ก่อนนะ ลูกพ่อ
ตอนนี้ยังไม่เจออะไร
ลองเดินดูรอบ ๆ สิ
อันนี้น่าสนใจดีนะ มันคืออะไรเหรอ
คุณเป็นคนรักศิลปะสินะ
- ไม่เจอ เซรั่ม - ครับ ก็ไม่เท่าไหร่หรอก
แล้วของประดับกระจุกกระจิกนี่ล่ะ
ผมว่าไม่กระจุกกระจิกหรอก คุณกรู
- ไม่เจอเลย - นี่มันระดับโลก...
เหรอ ผมไม่สน
เดี๋ยวนะ ฉันจับสัญญาณหลังกำแพงนั่นได้
นี่มันอะไรเหรอ
นี่เป็นวิกทดลอง ซื้อไปสักอันสิ
ไม่ล่ะ ขอบคุณ แล้วอีกฝั่งของกำแพงมีอะไรเหรอ
นี่ คุณ มองผม แล้วฟังให้ดี
- กรู - ผมสัญญา...
ว่าวิกนี้จะเปลี่ยนคุณจากคนขี้เหร่
เป็นหนุ่มสุดหล่อเหลา
- มาร์โกมีแฟนแล้วค่ะ - พวกเขากำลังเดตกันอยู่ด้วย
เดต แฟนเหรอ อะไรเนี่ย
เธออยู่นั่นไง
"ซัลซ่าแอนด์ซัลซ่า"
- เธอนี่ตลกจังเลย - แหวะ
- ดูสิ พวกเขากำลังหวานกัน - ไม่ ๆ
อย่าพูดแบบนั้นนะ ไม่ ๆ
ฉันฝันไว้ว่าวันนึงจะเล่นเกมเป็นอาชีพ
โอ้โห
เธอนี่เข้าใจยากจังเลย
มาร์โก
ทำอะไรกันอยู่เหรอ
กรู เซ ลอมา อันโตนิโอ มี ลาโม มาร์โก
เม ลามา ลามา ติงต๊อง ใครสนล่ะ ไปได้แล้ว
เด็ก ๆ กินฟรีวันอังคาร
แจ๋วเลย พ่อ
สุดยอดเลย
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะ มิ คอมปาเดร
คุณรู้จักกับพ่อผมแล้วสินะ
อะไร พ่องั้นเหรอ
เห็นมั้ยล่ะ โลกนี้มันแคบ เหลือเชื่อเลยว่ามั้ย
มานั่งก่อนสิ เดี๋ยวผมหาอะไรให้กิน
ดูแกสิ
มันชอบผมนะ
โทษทีนะ ปกติพอลลิโต้เป็นมิตรนะ
เมื่อคืนนี้มันเจอมาหนัก
เรากลับกันดีกว่ามั้ง ไปเร็ว เด็ก ๆ
น่าเสียดายจัง
ความรักหนุ่มสาวสวยงามนะ ว่ามั้ย
ไม่นะ
ไม่มีความรักอะไรหรอก แทบจะไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ
คุณพูดถูก คาเบซ่า เด ฮูเอโว่
ต้องทำความรู้จักกันให้มากกว่านี้
อันโตนิโอ ทำไมลูกไม่เชิญแฟนของลูก กับครอบครัวของเธอ...
มาปาร์ตี้ซินโก้ เด มาโยล่ะ
- ไม่เอาล่ะ - ได้เลย
ขอโทษนะ เอล มาโชเหรอ
เรายังไม่ได้ตัดเขาออกจากผู้ต้องสงสัยเหรอ หลังจากเรื่องที่ซัลซ่าน่ะ
ตัดแล้ว แต่ตอนนี้มีข้อมูลใหม่
ผมว่าหมอนี่แหละคนร้ายล่ะ
คุณต้องจับเขาเดี๋ยวนี้เลย
จับลูกชายหน้าหล่อจอมปลอมนั่นด้วย
ผมมั่นใจว่าลูกเขามีเอี่ยวด้วยแน่
จับลูกชายมาด้วย คุณต้องจับนะ
ผมว่าเจ้าลูกชายนี่แหละตัวบงการ
เพราะผมเห็นความชั่วร้ายในตาเขา ผมไม่ชอบเลย
รู้แล้ว แต่ไม่เห็นมีหลักฐานเลย
ช่างหลักฐานมันเถอะ ต้องใช้กึ๋น
ผมรู้สึกว่าหมอนี่แหละคือเอล มาโชล่ะ
จับมาขังเลย ขังลูกชายเขาด้วย
ห้ามลืมลูกชายเด็ดขาดเลยนะ ไอ้เด็กนี่ทำผมขยะแขยง
ให้ตายสิ ตาย ๆ
แต่นอกจากเรื่องบ้า ๆ นี่แล้ว
กรูก็เจอเบาะแสของเซรั่มที่อีเกิลแฮร์คลับด้วย
น่าสนใจนี่
ค่ะ รู้มั้ยว่าคะว่าผลงานใคร
ผู้ชายคนนี้ไง ยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ
ไม่ คือว่าก็จริง แต่มันไม่ใช่เขา เป็นฝีมือเอล มาโช
คุณกรู ขอร้องล่ะ
ไม่ ต้องเป็นเขาแน่ ผมจะพิสูจน์ให้ดู
กรู ไม่เอาน่า
เขาเชื่อฝังใจว่าเป็นเอล มาโช
รู้สึกมั้ย
"บาร์กล้วย"
เอามานี่นะ
"วายร้ายดอทคอม"
"การเชื่อมต่อขัดข้อง"
เควิน วายฟายเป็นอะไรเนี่ย
เควิน
นี่ แลนซ์ เควินหายไปไหนน่ะ
เอาล่ะ เราต้องเข้าไปดูตัวเลขวันหยุดอีกครั้ง
ไปจัดการมา ฉันหาใครไม่ได้แล้ว
กรู นี่จิลเลี่ยนเอง
ฉันมีข่าวดีมาบอก
ฉันพาแชนน่อน เพื่อนฉันมาด้วย
คุณสองคนน่าจะมารู้จักกันนะ
ลองไปดูหน่อยสิ ดูซิว่าจะเป็นไง
เปิดหน่อย
แอ็กเนส ๆ บอกจิลเลี่ยนทีว่าฉันไม่อยู่
กรูไม่อยู่ค่ะ
- แน่ใจเหรอ - ค่ะ เขาเพิ่งบอกหนูเอง
หนูหมายถึงเขาไม่ได้เพิ่งบอก
แอ็กเนส กรูอยู่ไหนเหรอ
เขาทาลิปสติกอยู่ค่ะ
เขาไล่ตีแมลงวันอยู่
ไม่นะ อย่า
เขากำลังตัดหัวตัวเอง
เขาอึอยู่เหรอ
ฉันรู้ว่าคุณอยู่นะ กรู
คุณหนีไม่พ้นหรอกน่า
ขอบอกเลยว่าฉันกังวลเรื่องคืนนี้นะ
เดี๋ยวนี้มีแต่พวกลวงโลกเต็มไปหมด
ครับ ผมเข้าใจ
คุณออกกำลังกายบ้างมั้ย
- ก็... - ดูก็รู้แล้วว่าเปล่า
แต่ไม่ลองหน่อยเหรอ
ร่างกายฟิต ๆ สำคัญกับแชนน่อนมากนะ
ดูก็รู้ใช่มั้ยล่ะ
- รู้สิครับ - แกร่งสุด ๆ
เราอยู่ในร้านอาหารนะ
- ลูซี่ค่ะ มารับของ - ได้ค่ะ รอสักครู่
สำเนียงคุณเหน่อมากเลย
เหรอ ขอบคุณมากครับ
ฉันรู้จักคนที่ช่วยคุณได้นะ
แค่แป๊บเดียวสำเนียงคุณก็จะเหมือนคนอื่น
ในนี้อากาศร้อนมั้ย
อาหารเป็นยังไงบ้าง
เดี๋ยวนะ คุณใส่วิกงั้นเหรอ
ว่าไงนะ
- เปล่าสักหน่อย - ว่าแล้วเชียว
คุณเสแสร้งนี่ ฉันเกลียดที่สุดเลย
- เปล่านะ นี่ผมจริง - ไม่จริงสักหน่อย
ฉันจะทำอะไรรู้มั้ย
ฉันจะกระชากวิกนั่นออกมา
แล้วให้ทุกคนเห็นว่า คนหัวล้านจอมเสแสร้งเป็นยังไง
อย่าดีกว่า คุณผู้หญิง
ฮัลโหล
- นี่ คุณเป็นอะไร... - ไง กรู
สวัสดี ลูซี่ สบายดีมั้ย
ท่าทางเดตจะไปได้สวยเลยนะ
ดูเหมือนเธอโดนยิงยาสลบเลย
ฉันกะพริบตาเพราะมันเป็นเรื่องจริงไง
โทษครับ เธอไม่ชอบอาหารเหรอ
เธอก็แค่...
ครับ ๆ
พาเธอกลับบ้านกันมั้ย
ฉันว่าคุณได้ออกเดตสุดแย่เรียบร้อยแล้วล่ะ
คงอย่างงั้นแหละมั้ง
ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวก็ดีขึ้น ว่ามั้ย
แต่ถ้าไม่ดีขึ้น จะยืมปืนยิงยาสลบก็ได้นะ
ฉันเองก็เคยใช้มาสองสามครั้ง
พอลองไปเดตดูแล้ว ผมว่าผมคงเหมาะกับคนคนเดียว
ราตรีสวัสดิ์นะ คู่หู
- สนุกดีนะ - ใช่ สนุกผิดคาดเลย
อย่าไปบอกใครนะ
คุณหัวโล้นแล้วหล่อกว่าน่ะ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ก้าบ ๆ
- เดตไปได้สวยสินะคะ - ไม่เลย เละตุ้มเป๊ะ
ตีมือหน่อย
กระแทกหน่อย
คุณแรมส์บอททอม
- สวัสดี - มาทำอะไรที่นี่ครับ
- เราได้ตัวเขาแล้ว - ใครงั้นเหรอ
ฟลอยด์ อีเกิลสัน
สายลับของเราเจอห้องลับในร้านเขาเมื่อคืน
แล้วทำให้เจอนี่เข้า
มันเป็นขวดเปล่า แต่เราพบร่องรอย ของพีเอ็กซ์ 41 อยู่ข้างใน
เขานี่แหละตัวการ
ถึงคุณจะไม่ค่อยเอาไหน แต่เราไขคดีนี้ได้แล้ว
ผมถูกใส่ร้าย
ผมจะเอาเรื่องพวกคุณ
ปล่อยผมนะ ผมทำธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายทุกอย่าง
เอาล่ะ แล้วยังไงต่อเหรอ
คุณก็กลับไปทำธุรกิจของคุณต่อได้เลย
แยมกับเยลลี่
และท่าทางเจ้าหน้าที่ไวลด์ จะถูกย้ายไปอยู่สาขาออสเตรเลีย
- ออสเตรเลียเหรอ - ใช่
แต่ก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ทุกอย่างที่ว่าคือไม่ได้ช่วยอะไรเลย
สวัสดีนะครับ คุณกรู
- เป็นไงบ้าง - ไง
- เราจับคนร้ายได้แล้ว - ใช่ ยอดไปเลย
คุณจะไปออสเตรเลียแล้วสินะ
ยังไม่แน่หรอกค่ะ ฉันตัดสินใจอยู่
แต่ฉันหัดพูดสำเนียงออสเตรเลียแล้วนะ
จิงโจ้ คนชนเผ่า
ฮิว แจ็กแมน
แหม...
ตื่นเต้นมากเลย
เยี่ยมเลย
โชคดีนะครับ
ขอบคุณ คุณก็ด้วย
นี่ค่ะ ฉันอยากให้คุณน่ะ
- ปืนช็อตไฟฟ้าลิปสติกเหรอ - ใช่ ให้ไว้เป็นที่ระลึกน่ะ
สำหรับความทรงจำครั้งแรกที่เราพบกัน
ขอบคุณนะ ลูซี่
เจ้าหน้าที่ไวลด์
พวกเขาเรียกคุณแล้วล่ะ ถ้างั้น...
ใช่ ฉันไปดีกว่า
ลาก่อนนะ กรู
หนูเอาร่มมาให้ค่ะ
- ขอบใจนะ - ทำไมมานั่งอยู่นี่คะ
จำตอนที่หนูบอกว่าฉันชอบลูซี่ได้มั้ย
คือว่า...
กลายเป็นว่าหนูพูดถูกนะ
- จริงเหรอคะ - ใช่ แต่ว่า...
เธอจะไปอยู่ที่อื่นแล้วล่ะ
ฉันคงไม่ได้เจอเธออีกแล้ว
หนูช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
ฉันไม่...
คงไม่มีหรอก สาวน้อย
แล้วคุณทำอะไรได้บ้างมั้ย
ฮัลโหล ลูซี่ ผมกรูนะ
ผมรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้...
เป็นแค่เรื่องงานเท่านั้น
แล้วคุณก็จะไปออสเตรเลียด้วย แต่ว่า...
โอเค ผมขอถามเลยละกัน
คุณอยากจะ...
ไปเดตกับผมมั้ย
ไม่ล่ะ
โอเค ไม่ช่วยอะไรเลย
เอาล่ะ คราวนี้จะโทรจริง ๆ แล้ว
"ลูซี่ ไวลด์ (626) 584-5723"
ฉันต้องทำได้สิ
ฉันเกลียดแก
"ไฟไหม้"
เควิน
ทอม
สวัสดี
- คัมปาย - คัมปาย
คัมปาย
ที่นี่ยอดไปเลย
เอาล่ะ มาปาร์ตี้กันดีมั้ย
แต่มาตกลงเรื่องกฎกันก่อน
ไม่มีกฎจะไปสนุกอะไรจริงมั้ย
แอ็กเนส ห้ามกินเชอร์รอสเยอะ
อีดิธ ห้ามฆ่าใครนะ
- มาร์โก - สวัสดีครับ คุณกรู
โอเค
กรู
เธอต้องอยู่ห่างจากหนุ่ม ๆ หกฟุต
โดยเฉพาะหมอนี่
คุณนี่ตลกจังเลย
ที่นี่ไม่มีกฎหรอก ซินญอ นี่งานซินโก้ เด มาโย
เร็วเข้า พวกเขาจะเริ่มเต้นกันแล้ว
ลุยเลย
ดีใจจังที่คุณมาได้ เพื่อนยาก
เป็นอะไรเหรอ
เปล่า ไม่ได้เป็นอะไร
แค่นั่งกินกัวจากหมวกข้าวโพดทอด
กรู บอกมาเถอะ มองแป๊บเดียวก็รู้แล้วล่ะ
- ท่าทางเหมือนคนอกหักเลย - รู้ได้ไงเนี่ย
เชื่อผมเถอะ เพื่อนยาก ผมก็เคยเสียเวลาหลายคืน
พยายามปรับทุกข์กับกัวคาโมเล่
- จริงเหรอ - จริงสิ
แต่แค่นี้ไม่ตายหรอก
มีอะไรมากกว่าที่เราเห็นเยอะ
ไปสนุกกันเถอะ
"โต้คลื่นพดีซ"
"นาฬิกาสวูช"
อะไรเนี่ย
"กรู เอาเลย"
"ไปเลย ฮาวาย"
จะรับถั่วหรือเพรทเซลดีคะ
ตลกดีนะคะ
หนูเพิ่งปู๊ด ๆ เอง
ช่วยเลือกหน่อยนะคะ
ฉันเลือกกรู
ขอบคุณนะ คุณแอร์กรู
ยินดีรับใช้ค่ะ
ยังฝีมือไม่ตกเลยนะ สหาย
ว่าแล้วเชียว
- นายคือเอล มาโช - ถูกต้อง
ไม่มีใครเชื่อฉันเลย แต่ฉันรู้ว่านายยังไม่ตาย
แน่อยู่แล้ว แค่แกล้งตายเฉย ๆ
แต่ตอนนี้
ถึงเวลาที่ฉันจะนำความชั่วร้ายกลับมาแล้ว
ดอกเตอร์ คงถึงเวลาที่จะเล่า แผนของเราให้กรูฟังแล้วล่ะ
ดอกเตอร์เนฟาริโอ
ดีใจที่ได้เจอนะ กรู
อะไรเนี่ย
นี่คืองานที่นายว่างั้นเหรอ
ใช่แล้ว นายต้องชอบนี่แน่
โทษที ต้องขอยืมสมุนนายมาหน่อย
แต่รับรองว่าคุ้มแน่
เควิน
เขาไม่ใช่เควินแล้ว
ตอนนี้ เขากลายเป็นเครื่องจักรสังหาร ไร้เทียมทานและไร้ความปรานี
ดูนี่นะ
ส่วนนี่เด็ดที่สุดเลย
ฉันมีพวกมันเป็นกองทัพเลย
ดูสิ ดู ๆ
อีกไม่นานฉันจะปล่อยพวกมันไปอาละวาด
ถ้าใครกล้ามาขวางพวกมันล่ะก็
เมืองของคนนั้นจะถูกเขมือบ
- เรามาช่วยกันได้นะ - ช่วยกันเหรอ
ร่วมมือกันเถอะ
ฉันชื่นชมผลงานของนายมานานแล้ว เพื่อน
ขโมยดวงจันทร์เหรอ ล้อเล่นรึเปล่า
ไม่มีใครหยุดเราได้แน่
คนอย่างนายกับคนอย่างฉัน
เราช่วยกันครองโลกนี้ได้
นายจะเอาด้วยมั้ย
- ได้สิ อาจจะเอาด้วย - อาจจะเหรอ
ฉันหมายถึงเอาด้วย เอาด้วยแน่นอนเลย
แต่ตอนนี้ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะ
ขอฉันจัดการเรื่องตัวเองก่อนได้มั้ย
แล้วเราค่อยมายึดครองโลกด้วยกัน แค่นั้นแหละ
- ว่าไงนะ - ไม่ ลืมไปเถอะ
ฉันเอาด้วย 100 เปอร์เซ็นต์เลย
ฉันว่า นายได้ยินมั้ย ฉันได้ยินนะ
เสียงแอ็กเนสที่อยู่ข้างบนเรียกหาฉัน
เอาด้วยแน่นอน
รู้อะไรมั้ย
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะเอาด้วยนะ
อีดิธ แอ็กเนส มาเร็ว
- โทษที - เราต้องกลับบ้านกันแล้ว
- มาร์โกล่ะ - ยังไม่ถึงตาหนูเลย
มาร์โก
เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว...
- นี่ เป็นอะไรไปน่ะ - หนูเกลียดผู้ชาย
ใช่ ผู้ชายไม่ได้เรื่องหรอก
โทษทีนะ ที่รัก เราต้องไปกันแล้ว
โทษที
นี่ พอลลิโต้ เป็นอะไรไปเหรอ
ไงคะ เอดูอาร์โด
ลูเซีย ผมขอโทษนะ
ปกติพอลลิโต้ไม่เป็นแบบนี้
เมื่อวันก่อนกรูก็เจอแบบนี้เหมือนกัน...
พูดถึงกรู คุณเห็นเขาบ้างมั้ย ฉันต้องคุยกับเขาน่ะ
เห็นสิ ผมว่าเขาอยู่แถว ๆ นี้แหละ
พวกคุณสนิทกันสินะ
ก็ไม่รู้สิ
"สนิท" เหรอ ฉันไม่กล้าพูดแบบนั้นหรอก
ทำไมล่ะ เขาบอกว่าเราสนิทกันเหรอ
ยังมีเรื่องที่เขายังไม่ได้พูดอีกเยอะ
อย่างเช่น เขาไม่เคยบอกเลย...
ว่าพวกคุณทำงานให้สหพันธ์ต่อต้านวายร้าย
- คุณต้องไปกับผม - นี่
ตายล่ะสิ
งั้นเอดูอาร์โดก็คือเอล มาโชสินะ
- เจ๋งเลย - ไม่ ไม่เจ๋งเลย
แถมฉันก็มั่นใจมาตลอดว่าเป็นเขา
ถ้าใครจะเจ๋ง ก็ต้องเป็นฉันนี่แหละ
- กรู - ไง ดอกเตอร์เนฟาริโอ
เอล มาโชรู้แล้ว เขารู้ว่านายทำงานให้เอวีแอล
เขาได้ตัวคู่หูนายไปแล้ว
ลูซี่เหรอ
เป็นไปไม่ได้หรอก เธอไปออสเตรเลียแล้วนี่
- เนฟาริโอ - โทษทีนะ ต้องไปแล้ว
เขาจับลูซี่ไปเหรอ
จับได้ไม่นานหรอก
มาเถอะ เราต้องไปช่วยเธอออกมา
เสียงอะไรน่ะ
ไม่เห็นมีอะไรเลย
- ยูนิคอร์นของหนู - แอ็กเนส อย่า
เข้ามา เร็วเข้า
มีอะไรกันเหรอ
เควิน
ดอกเตอร์เนฟาริโอ คุณกลับมาแล้ว
ตัวเป็น ๆ เลยล่ะ
ยาถอนพิษอยู่นี่แล้ว
เร็วเข้า ในที่สุดก็ได้ใช้ประโยชน์ เยลลี่ห่วย ๆ นี่สักที
นี่ พวก ไม่เอาน่า ตั้งใจหน่อยสิ
โอเค ๆ
ให้ตายสิ โดนอีกแล้วเหรอเนี่ย
เจ้าพวกนี้จับฉันมา
วิ่ง
ขึ้นต้นไม้เร็ว
เร็วเข้า ๆ
เป็นไงบ้าง กรู
ไง ทำได้ยอดมาก ดอกเตอร์เนฟาริโอ
ฉันใส่ยาถอนพิษลงไปในเยลลี่
ฉันมีความสุขกับการสร้างกองทัพ ทำลายโลกก็จริง
แต่ห้ามใครมาแหยมกับครอบครัวฉันทั้งนั้น
ขอบคุณนะ ดอกเตอร์
คราวนี้ ก็ไปเอา...
ไงคะ
นายเอาเด็ก ๆ มาด้วยเหรอ
ใช่
ไม่ดีตรงไหนเหรอ
ลูกสมุนฉันเป็นอะไรไปหมด
กรูเหรอ
พวกนายดูแลพวกสมุนที่เหลือด้วยนะ
ฉันจะไปตามหาลูซี่
เอาเยลลี่ไปกินเลย เจ้าตัวม่วงสติแตก
มันจบแล้วล่ะ เอล มาโช
ลูซี่อยู่ไหน
คอยดูละกัน
ไง กรู
กลายเป็นว่าคุณคิดถูก เรื่องเอล มาโชมาตลอดสินะ
แค่กดปุ่มนี้ปุ่มเดียว
จรวดนั่นก็จะพุ่งทะยานไปที่ภูเขาไฟ
ลูกเดียวกับที่ฉันแกล้งตาย
แต่ว่าครั้งนี้ เธอตายจริงแน่
ไม่นะ
ทาลลีโฮ
เราน่าจะได้ครองโลกด้วยกันนะ กรู
แต่ตอนนี้ นายตายซะเถอะ
ปืนช็อตไฟฟ้าลิปสติก
เขาเลียนแบบฉัน
ฉันไม่กลัวปืนยิงเยลลี่ของนายหรอก
มันไม่ใช่ปืนยิงเยลลี่หรอก ไอ้น้อง
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก กรู ฉันไม่เป็นไร
หนักกว่านี้ฉันก็ผ่านมาแล้ว
โอเค ไม่จริงทั้งหมดหรอก
ที่จริงฉันกลัวจะตายอยู่แล้ว
ไม่ต้องกลัว ผมจะช่วยคุณเอง
เกลียดเจ้าไก่นั่นจริง ๆ เลย
มีสีแดงมั้ย ใช่สีแดงแน่ ๆ
กรู เร็วเข้าเถอะ
ฟังนะ ลูซี่ เราอาจจะไม่รอดก็ได้
ผมเลยอยากถามอะไรหน่อย
เร็วหน่อยก็ดีนะ
ถ้าผมขอคุณออกเดต คุณจะว่าไง
ล้อเล่นเหรอ ต้องไปสิ
โดด
ลูซี่
ลูซี่ คุณอยู่ไหน
ลูซี่
กรู
โทษที ลืมไปว่าต้องใช้แขนว่ายน้ำ
เดี๋ยวก็กลับมา
"หลังจากออกเดตกัน 147 ครั้ง..."
ขอร้องยี้เป็นคนแรกได้มั้ย
โอเค
โทษนะคะ
สวัสดี ขอโทษค่ะ
สวัสดีค่ะ ทุกคน หนูอยากกล่าวอวยพรน่ะค่ะ
เอาสิ
เธอ...
เธอจูบหัวหนู เธอถักเปียให้
เรารักแม่ไม่ว่าแม่จะอยู่ที่ไหน
ใครก็เทียบลูซี่ แม่คนใหม่ของหนูไม่ได้
แด่เจ้าสาวและกรู
ไชโย
มีความสุขจังเลย
นี่ บ๊อบ สจ๊วต
บ๊อบ